1 00:00:21,293 --> 00:00:25,286 Ini lebih dingin dari yang kukira. Mungkin dia tidak seharusnya keluar. Dia baru saja kedinginan. 2 00:00:25,373 --> 00:00:30,242 Hanya berjalan-jalan sebentar di taman sebelum hujan kembali turun. 3 00:00:31,013 --> 00:00:34,642 Apakah kamu siap, Nak? Anda memakai beruang grizzly Anda. 4 00:00:35,133 --> 00:00:37,647 Kalau begitu, ayo pergi. 5 00:00:46,373 --> 00:00:50,207 Dia memiliki empat gigi berlubang baru sejak pemeriksaan terakhirnya. 6 00:00:50,293 --> 00:00:56,289 Dokter gigi mengatakan tidak ada yang bisa dilakukan. Dia baru saja dilahirkan dengan gigi buruk. 7 00:00:56,973 --> 00:00:58,725 Aku tahu kamu tidak suka mendengarnya... 8 00:00:58,813 --> 00:01:02,010 Adikku mempunyai masalah kesehatan. Dia tumbuh menjadi yang terbesar di antara kita semua. 9 00:01:02,093 --> 00:01:04,971 Dia berada di bawah persentil yang dapat diterima di setiap grafik. 10 00:01:05,053 --> 00:01:08,045 Bukankah kita sudah melakukan semua yang kita bisa? 11 00:01:08,973 --> 00:01:12,648 Aku tahu mereka menginginkanmu untuk mengumumkan pencalonanmu, John. 12 00:01:12,733 --> 00:01:16,203 Tapi... Aku tidak tahu apakah aku bisa mengatasinya. 13 00:01:16,693 --> 00:01:19,002 Saya belum siap menjadi istri gubernur. 14 00:01:19,093 --> 00:01:23,689 - Apakah ini maksudnya? - Tidak. Ini tentang Divina. Ini tentang putri kami. 15 00:01:23,773 --> 00:01:26,048 Kami menginginkan ini. Anda dan saya. 16 00:01:26,573 --> 00:01:30,771 Hanya itu yang kami usahakan, tak terhitung jumlahnya acara sosial, perbuatan baik. 17 00:01:30,853 --> 00:01:35,529 Aku butuh bantuan dengannya, John. Aku butuh suami dan dia butuh ayah. 18 00:01:35,613 --> 00:01:39,606 Aku ayah yang baik, Una. Dan suami yang baik. 19 00:01:40,933 --> 00:01:44,130 Dimana dia? Dimana Divina? 20 00:01:44,213 --> 00:01:45,931 Divina! 21 00:01:46,013 --> 00:01:47,241 Divina? 22 00:01:47,453 --> 00:01:49,250 Divina? 23 00:01:49,333 --> 00:01:51,130 Divina! 24 00:01:52,173 --> 00:01:53,731 Divina? 25 00:01:54,533 --> 00:01:58,606 - Dimana dia? Astaga. Dia di sana. - Di mana? 26 00:02:00,013 --> 00:02:04,325 Sayang, kamu membuat kami takut. Kenapa kamu tidak menjawab ibu? 27 00:02:06,333 --> 00:02:11,327 - Kami membuatnya takut dengan pertengkaran kami. - Dia hanya bermain game. 28 00:02:16,813 --> 00:02:20,328 - Dia hanya bermain petak umpet. - Dia akan sakit lagi. 29 00:02:20,413 --> 00:02:25,123 Dia mengenakan mantel hangatnya. Dengar, aku tahu kemana dia pergi. 30 00:02:29,333 --> 00:02:30,971 Divina? 31 00:02:32,133 --> 00:02:34,567 Ayo keluar sekarang! 32 00:02:35,573 --> 00:02:38,133 Kamu telah menakuti ibumu. 33 00:02:39,453 --> 00:02:42,445 Sayang? Tidak apa-apa. 34 00:02:47,253 --> 00:02:49,130 Divina? 35 00:02:49,333 --> 00:02:51,528 Divina? 36 00:02:51,613 --> 00:02:54,446 Dimana kamu, sayang? 37 00:02:54,533 --> 00:02:57,172 - Divina? - Divina? 38 00:02:58,173 --> 00:03:00,562 Jawab ibumu! 39 00:03:01,973 --> 00:03:04,328 Divina! 40 00:03:05,293 --> 00:03:06,726 Divina? 41 00:03:07,293 --> 00:03:09,090 Silakan! 42 00:03:09,173 --> 00:03:10,652 Divina? 43 00:03:10,733 --> 00:03:14,324 - Divina? - Divina? 44 00:03:19,293 --> 00:03:20,851 Divina? 45 00:03:20,933 --> 00:03:23,572 - Divina! - Divina! Divina? 46 00:03:24,853 --> 00:03:27,765 - Divina! Divina! - Divina! 47 00:03:32,693 --> 00:03:34,968 Anda membuat kami takut. 48 00:03:35,053 --> 00:03:40,047 - Kamu menakuti Ibu dan Ayah. - Kamu tidak perlu takut. 49 00:03:40,133 --> 00:03:42,567 Bagaimana kamu sampai di sini? Melewati kita. 50 00:03:42,653 --> 00:03:46,771 Saya mendengar Anda meneleponnya. Dia mengenal labirin itu dengan baik. 51 00:03:46,853 --> 00:03:50,243 Mungkin sebaiknya kau izinkan aku mengajarimu juga. 52 00:04:58,293 --> 00:05:00,488 Saya sudah menangani kasus ini selama enam minggu. 53 00:05:00,573 --> 00:05:04,122 Aku tidak punya tersangka. Sepertinya aku bahkan tidak mendapatkan daya tarik apa pun. 54 00:05:04,213 --> 00:05:08,411 Korban yang Anda lihat adalah seorang berusia 39 tahun jaksa federal bernama Robert Ferry. 55 00:05:08,493 --> 00:05:11,246 Dia meninggal seperti yang Anda lihat di kamar motel di Pittsburgh ini, 56 00:05:11,333 --> 00:05:15,406 akibat tiga luka pisau ke dada dan perut. 57 00:05:16,093 --> 00:05:19,051 Ferry check in ke motel pada pukul 6.30 sore. 58 00:05:19,133 --> 00:05:23,763 Dia keluar, kembali sekitar tengah malam. Waktu kematian adalah pukul 1.45 pagi. 59 00:05:23,853 --> 00:05:26,492 - Gay? - Ya. Namun tidak secara terbuka. 60 00:05:26,573 --> 00:05:29,565 Seorang laki-laki berambut panjang terlihat berkeliaran di daerah tersebut. 61 00:05:29,653 --> 00:05:34,090 - Bukti adanya cairan tubuh? - Dimana matahari tidak bersinar. 62 00:05:35,573 --> 00:05:41,364 Dompet korban tidak diambil, juga tidak diambil Uang tunai 500, dan cek perjalanan 300. 63 00:05:41,453 --> 00:05:44,968 Kata di buku telepon - "santo" - dengan apa itu ditulis? 64 00:05:45,053 --> 00:05:48,932 Pena pribadi korban. Sejauh ini saya tidak tahu pentingnya hal itu. 65 00:05:49,013 --> 00:05:53,086 Uang itu dikembalikan ke saku celana korban. Mobil dan rumahnya ditinggal sendirian. 66 00:05:53,173 --> 00:05:56,370 Senjatanya telah dicopot. Tidak ada hal lain yang terganggu. 67 00:05:56,453 --> 00:06:01,447 Namun, ada sesuatu yang tersisa di sana adegan, di toilet, di kamar mandi. Air seni. 68 00:06:01,533 --> 00:06:03,251 Apakah kursinya dibiarkan atas atau bawah? 69 00:06:05,893 --> 00:06:08,885 Spesimen yang saya kumpulkan memiliki chorionic gonadotropin. 70 00:06:08,973 --> 00:06:12,010 Itu adalah seorang wanita. Seorang wanita hamil. 71 00:06:12,533 --> 00:06:14,808 Kemungkinan besar seseorang yang mengetahuinya korban, 72 00:06:14,893 --> 00:06:18,932 mungkin yang mengunjunginya di kamarnya sebelum dilakukannya kejahatan tersebut. 73 00:06:19,013 --> 00:06:23,768 Jika kita dapat mengidentifikasinya, dia mungkin mengidentifikasinya informasi yang dapat mengarahkan kita pada pelakunya. 74 00:06:50,773 --> 00:06:54,482 - Apa yang terjadi? - Itu pekerjaan bagus di sana hari ini. 75 00:06:54,573 --> 00:06:56,962 - Aku mati di dalam air, Pak. - Tidak tidak tidak. 76 00:06:57,053 --> 00:07:01,569 Ini pekerjaan investigasi yang bagus dan solid. Frank sangat terkesan. 77 00:07:01,653 --> 00:07:03,405 Benar-benar? 78 00:07:06,613 --> 00:07:09,889 Aku akan memindahkanmu dari kasus ini, Agen Hollis. 79 00:07:09,973 --> 00:07:11,850 Keluar dari kasus ini? 80 00:07:11,933 --> 00:07:16,290 - Frank telah meminta semua data dan file Anda. - Mengapa? Apakah dia mengetahui sesuatu? 81 00:07:16,373 --> 00:07:19,604 - Rupanya dia melakukannya. - Dan aku tidak bisa bekerja dengannya? 82 00:07:19,693 --> 00:07:22,491 File Anda, Agen Hollis. 83 00:07:32,693 --> 00:07:37,130 Saya pikir saya sudah menyelesaikan semuanya agak lebih dari yang saya lakukan sebelumnya di sini. 84 00:07:37,213 --> 00:07:39,966 Gadis kecilku benar-benar telah mengambil giliran. 85 00:07:40,053 --> 00:07:43,568 Perubahan total dalam kesehatannya. Sungguh ajaib. 86 00:07:43,653 --> 00:07:45,564 Sebuah pertanda, menurutku. 87 00:07:46,733 --> 00:07:50,646 Kumpulkan semua orang besok. Aku ingin melakukan semua persiapan... 88 00:07:50,733 --> 00:07:52,564 Permisi, Pak. 89 00:07:52,653 --> 00:07:54,723 Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. 90 00:07:54,813 --> 00:07:56,769 Maaf. Tidak. Apa itu? 91 00:07:56,853 --> 00:08:01,768 Anda meminta saya untuk menyetrika setelan jas, dan kemeja yang menyertainya tidak ada kancingnya. 92 00:08:01,853 --> 00:08:05,209 Aku melihat baju yang kamu kenakan cocok untuk baju itu. 93 00:08:05,293 --> 00:08:07,966 - Aku ingin tahu apakah ada cadangannya. - Bisakah menunggu? 94 00:08:08,053 --> 00:08:11,523 - Saya tidak tahu di mana saya bisa mendapatkan tombol lainnya. - OKE. 95 00:08:23,813 --> 00:08:27,852 Bisakah kamu bertahan, Carl? Aku sedang digeledah untuk sebuah tombol. 96 00:09:08,493 --> 00:09:10,723 Silakan tonton Divina. 97 00:09:10,853 --> 00:09:12,844 Dia di belakang. 98 00:09:16,693 --> 00:09:18,445 Sekarang, Nona Butler. 99 00:09:19,773 --> 00:09:21,764 Ya, Bu. 100 00:09:24,053 --> 00:09:25,964 OKE. 101 00:09:35,333 --> 00:09:38,803 - Apa? Apa itu? - Apa yang terjadi disini? 102 00:09:38,893 --> 00:09:43,330 Tidak ada yang terjadi. Lucy sedang membuka kancing bajuku. 103 00:09:43,413 --> 00:09:48,612 Sepertinya ada sesuatu... tidak pantas. 104 00:10:00,533 --> 00:10:05,891 Ibumu marah pada ayahmu karena menurutnya dia jahat. 105 00:10:06,373 --> 00:10:11,493 Hanya karena ayahmu menyukaiku. Karena Aku tidak bertengkar dengannya seperti ibumu. 106 00:10:13,453 --> 00:10:16,013 Aku yakin kamu berharap aku menjadi ibumu. 107 00:10:21,493 --> 00:10:24,405 Bagaimana kalau kubilang aku memang begitu? 108 00:11:27,413 --> 00:11:30,485 Keluar dari sini sekarang! Mendapatkan! 109 00:12:52,773 --> 00:12:55,048 Anda mengambil kasus saya. 110 00:12:56,053 --> 00:12:59,807 Anda mengambil file saya, kerja keras saya, dan aku menemukanmu sedang mengerjakan hal lain? 111 00:12:59,893 --> 00:13:03,647 - Kamu tidak menginginkan kasus ini. - Tidak. Aku ingin kasusku. 112 00:13:03,733 --> 00:13:06,725 Ini kasusmu, Agen Hollis. 113 00:13:11,493 --> 00:13:16,806 Taman Antipas, Madison, Wisconsin... Serangan anjing? 114 00:13:16,893 --> 00:13:20,727 Antipas. Sebuah anagram dari buku telepon di TKP Anda. 115 00:13:20,813 --> 00:13:24,601 Kata "santo" ditulis tangan atas singkatan "PA". 116 00:13:24,693 --> 00:13:27,366 Antipas. Itu adalah referensi alkitabiah. 117 00:13:28,493 --> 00:13:32,088 Sebuah singgungan pada Setan dari Kitab Wahyu. 118 00:13:32,173 --> 00:13:34,289 Ditaruh di sana oleh siapa? 119 00:13:38,933 --> 00:13:41,242 Pelakunya laki-laki. 120 00:13:41,333 --> 00:13:43,051 Frank, ayolah. 121 00:13:43,853 --> 00:13:48,449 Biarkan saja, Agen Hollis. Biarkan saja. Tidak apa-apa. 122 00:13:58,293 --> 00:14:03,287 Kami memohon kepada Tuhan untuk menyembuhkan orang miskin itu dan memberinya kelegaan dari rasa sakit dan luka-lukanya, 123 00:14:03,373 --> 00:14:08,925 dan kami memintanya untuk memberi kami bantuan dan belas kasihan, dan untuk mengawasinya di rumah sakit. Amin. 124 00:14:09,013 --> 00:14:10,685 Amin. 125 00:14:11,373 --> 00:14:14,524 Apakah kamu akan baik-baik saja malam ini, sayang? 126 00:14:14,613 --> 00:14:17,002 Dia seorang gadis besar. Bukan? 127 00:14:19,253 --> 00:14:21,767 Kamu tidur nyenyak, sekarang. 128 00:15:42,973 --> 00:15:44,725 Divina? 129 00:15:54,093 --> 00:15:56,084 Apa yang sedang kamu lakukan? 130 00:15:59,333 --> 00:16:01,483 Apakah kamu takut? 131 00:16:02,733 --> 00:16:06,692 Kamu menginginkan ibu untuk tidur di tempat tidurmu bersamamu malam ini? 132 00:16:06,773 --> 00:16:08,968 OKE. Ayo. 133 00:17:03,893 --> 00:17:07,852 Maafkan aku karena datang tanpa pemberitahuan sebelumnya, Tuan Saxum. Saya hanya merasa itu benar. 134 00:17:07,933 --> 00:17:10,527 Saya mendapat telepon dari gerbang. Mereka bilang kamu FBI. 135 00:17:10,613 --> 00:17:15,812 Namaku Frank Black. Saya melakukan konsultasi untuk Biro. Aku tahu kamu orang yang sibuk. 136 00:17:15,893 --> 00:17:18,805 - Apakah ini tentang tukang kebun? - Dalam cara berbicara. 137 00:17:18,893 --> 00:17:20,849 Siapa itu, John? 138 00:17:21,293 --> 00:17:22,931 Yohanes? 139 00:17:23,013 --> 00:17:26,369 Frank Hitam. Saya di sini tentang Lucy Butler. Dia pekerjamu? 140 00:17:26,453 --> 00:17:28,125 Ya itu benar. 141 00:17:28,213 --> 00:17:30,727 - Bolehkah aku masuk? - Tolong, tentu saja. 142 00:17:30,813 --> 00:17:32,610 Terima kasih. 143 00:17:33,853 --> 00:17:36,572 - Rumah yang indah. - Terima kasih. 144 00:17:38,573 --> 00:17:42,612 Saya tidak mengerti perlunya kerahasiaan, Tuan Black. 145 00:17:43,533 --> 00:17:47,924 Saya di sini untuk membantu Anda memahaminya. Saya yakin Anda akan berterima kasih kepada saya. 146 00:17:48,013 --> 00:17:50,368 Sudahkah kita mempekerjakan beberapa orang? jenis kriminal? 147 00:17:50,453 --> 00:17:54,685 - Bukan sejenisnya. Jenis yang terburuk. - Apa maksudmu? 148 00:17:54,773 --> 00:18:00,882 Saya kenal Lucy Butler. Saya sudah menyelidikinya atas kematian seorang detektif polisi Seattle. 149 00:18:00,973 --> 00:18:03,726 - Dan atas pembunuhan anaknya sendiri. - Pembunuhan itu? 150 00:18:03,813 --> 00:18:06,805 Saya punya staf itu memeriksa hal-hal ini secara menyeluruh. 151 00:18:06,893 --> 00:18:09,691 Jika dia punya catatan, dia tidak akan dipekerjakan. 152 00:18:09,773 --> 00:18:13,766 - Dia tidak akan dipertimbangkan. - Rekornya entah bagaimana dihapus. 153 00:18:13,853 --> 00:18:17,562 - Tidak ada "entah bagaimana" dengan tuduhan itu. - Kamu tidak tahu siapa dia. 154 00:18:17,653 --> 00:18:22,169 Dia seorang pengasuh, demi Tuhan. Sangat bagus satu. Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Siapa yang mengirimmu? 155 00:18:22,253 --> 00:18:25,723 - Aku sedang dalam penyelidikan. - Dari siapa? Untuk apa? 156 00:18:25,813 --> 00:18:28,452 Sebuah pembunuhan. Di Pittsburg. 157 00:18:30,533 --> 00:18:35,163 Tuan Black, seorang pria punya musuh, tidak masalah jika dia menginginkannya. Itu adalah sifat politik. 158 00:18:35,253 --> 00:18:38,689 Menurutku kunjunganmu ke sini agak membuat penasaran, dan ceritamu juga. 159 00:18:38,773 --> 00:18:41,845 - Aku tidak datang ke sini untuk menakutimu. - Lucy adalah anugerah. 160 00:18:41,933 --> 00:18:46,211 Anak kami tidak pernah lebih baik, dan kita harus berterima kasih pada Lucy. Istri saya akan setuju. 161 00:18:46,293 --> 00:18:50,002 - Anak kami sakit parah sebelumnya... - Maukah kamu membiarkan dia berbicara? 162 00:18:50,093 --> 00:18:54,883 Saya bukan satu-satunya orang itu menimbulkan kecurigaan, Tuan Saxum. 163 00:18:54,973 --> 00:18:58,204 Tukang kebun Anda memberikan pernyataan tentang serangannya. 164 00:18:58,293 --> 00:19:01,922 Dia diserang oleh anjing-anjing ganas yang masuk ke properti. 165 00:19:02,013 --> 00:19:06,609 Saya pergi ke rumah sakit sebelum saya datang di sini. Saya ingin menjelaskannya sendiri. 166 00:19:06,693 --> 00:19:11,369 - Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk berbicara dengan pria itu. - Ya Tuhan. 167 00:19:11,453 --> 00:19:13,921 Saya akan berterima kasih jika Anda pergi dan tidak pernah kembali. 168 00:19:14,013 --> 00:19:17,164 Dan aku akan berterima kasih jika kamu tidak melakukannya menguji kecerdasan atau kredibilitas kita 169 00:19:17,253 --> 00:19:21,929 dengan kekonyolanmu pemalsuan kebenaran dan fiksi. 170 00:19:22,893 --> 00:19:26,249 Aku akan menyelidikimu, Tuan Hitam. 171 00:19:26,333 --> 00:19:28,324 Saya akan menyambutnya. 172 00:19:33,893 --> 00:19:36,691 Halo, Tuan Hitam. 173 00:19:41,573 --> 00:19:44,963 Sungguh mengejutkan bertemu denganmu. 174 00:19:46,093 --> 00:19:48,561 Bukan begitu, Lucy. 175 00:19:48,653 --> 00:19:52,009 Anda tahu itu. Anda bertanya kepada saya di sini. 176 00:19:52,493 --> 00:19:55,405 Anda melakukan segalanya kecuali mengirim saya undangan pribadi. 177 00:19:55,493 --> 00:19:58,485 "Antipas." Sebuah anagram. 178 00:19:58,573 --> 00:20:00,564 "Santo PA." 179 00:20:01,853 --> 00:20:07,166 Apakah kamu baru saja menyaksikan pembunuhan itu, Lucy? Atau apakah Anda melakukannya sendiri? 180 00:20:07,253 --> 00:20:10,370 Tersangka yang Anda bicarakan adalah seorang homoseksual laki-laki. 181 00:20:10,453 --> 00:20:13,047 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 182 00:20:16,613 --> 00:20:21,926 Masuklah ke dalam, oke? Dan beritahu ayah dan ibumu jangan khawatir. 183 00:20:30,293 --> 00:20:33,285 Mereka cukup tahu untuk khawatir. Setidaknya ibu melakukannya. 184 00:20:33,373 --> 00:20:38,003 Dia sangat iri padaku. Dia menyukaiku, kamu tahu. Yohanes. 185 00:20:38,093 --> 00:20:42,609 - Kamu telah membodohi dia. - Dia menginginkanku. Dan dia mengetahuinya. 186 00:20:44,453 --> 00:20:47,525 - Dia menginginkanku, seperti semua pria. - Biarkan saja orang-orang ini. 187 00:20:47,613 --> 00:20:49,922 - Aku bekerja untuk mereka. - Itu bukan gadis kecilmu. 188 00:20:50,013 --> 00:20:52,129 - Dia milikku, Frank. - Tinggalkan dia sendiri! 189 00:20:52,213 --> 00:20:54,249 Saya tidak suka berbagi! 190 00:20:58,013 --> 00:21:01,210 Ya, kamu ingin melihatku pergi. 191 00:21:01,293 --> 00:21:03,682 Itu yang kamu inginkan. 192 00:21:05,213 --> 00:21:07,443 Jujur. 193 00:21:07,533 --> 00:21:09,410 Apa? 194 00:21:09,493 --> 00:21:12,849 Aku hanya ingin kita bersama. 195 00:21:23,893 --> 00:21:25,770 Dia punya rancangan padamu. Aku tahu. 196 00:21:25,853 --> 00:21:29,084 - Dari mana asalnya? Agen FBI itu? - Wanita tahu. 197 00:21:29,173 --> 00:21:33,371 Dan anggaplah pria tidak bisa berpikir sendiri dan akan menabrak apa pun yang bergerak. 198 00:21:33,453 --> 00:21:37,241 - Jadi kamu mengakui ketertarikan? - Jangan pengacarakan aku, Una. 199 00:21:38,573 --> 00:21:40,723 Dia jahat, John. sudah kubilang padamu. 200 00:21:40,813 --> 00:21:44,647 Dia membalikkan badan Divina. Dia adalah pekerja mukjizat yang suci, jika Anda bertanya kepada saya. 201 00:21:44,733 --> 00:21:47,850 Anda hanya mengatakan itu karena karier politik Anda. 202 00:21:47,933 --> 00:21:53,212 Bagaimana Anda bisa mengubah pernyataan menjadi fakta Kesehatan Divina menjadi manipulasi egois? 203 00:21:53,293 --> 00:21:56,922 Apa yang ingin kamu lakukan? Singkirkan dia? Lihat apa yang terjadi? 204 00:21:57,013 --> 00:21:59,891 Divina memiliki keterikatan pada Lucy. Tidak bisakah kamu melihatnya? 205 00:21:59,973 --> 00:22:01,964 Kamu mengatakan itu seolah-olah itu salahku. 206 00:22:02,053 --> 00:22:05,011 Menurutku kamu tidak bisa jagalah dia sendirian. 207 00:22:05,093 --> 00:22:09,291 - Aku juga punya kehidupan, John. - Dan Lucy bukanlah ancaman terhadap hal itu. 208 00:22:09,373 --> 00:22:12,092 Dia adalah hadiah dari surga. 209 00:24:57,093 --> 00:25:00,051 - Siapa itu? - Itu Agen Hollis. 210 00:25:04,653 --> 00:25:06,723 Apakah semuanya baik-baik saja? 211 00:25:07,853 --> 00:25:10,447 Frank, kamu baik-baik saja? 212 00:25:11,853 --> 00:25:14,003 Itu terbuka. 213 00:25:25,853 --> 00:25:30,722 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu bicarakan, Frank? 214 00:25:30,813 --> 00:25:34,408 Saya secara khusus bertanya kepada Anda untuk tidak berpartisipasi dalam kasus ini. 215 00:25:34,493 --> 00:25:39,009 Anda menelepon dan menyuruh saya keluar dari sini. Kamu bilang ini mendesak. 216 00:25:39,093 --> 00:25:43,769 - Aku tidak meneleponmu. - Kamu meneleponku di rumah, Frank. Itu kamu. 217 00:25:43,853 --> 00:25:47,050 Anda bilang ada pembunuhan. Seorang wanita, Una Saxum. 218 00:25:49,213 --> 00:25:54,082 Hubungi telepon. Hubungi PD setempat. Suruh mereka keluar ke Antipas Manor sekarang. 219 00:25:58,253 --> 00:26:02,246 Ibu, Ibu. 220 00:26:05,093 --> 00:26:09,086 Ibu, Ibu. 221 00:26:12,333 --> 00:26:17,361 Ibu, Ibu, Ibu. 222 00:26:24,453 --> 00:26:28,924 Ibu, Ibu. 223 00:26:30,453 --> 00:26:33,445 Mama. 224 00:26:34,933 --> 00:26:38,448 Mama. 225 00:26:44,053 --> 00:26:48,171 Ibu, Ibu. 226 00:26:48,253 --> 00:26:51,643 Mama. 227 00:26:57,053 --> 00:26:58,884 Divina! 228 00:26:59,093 --> 00:27:00,731 Divina! 229 00:27:00,933 --> 00:27:01,968 Divina! 230 00:27:04,973 --> 00:27:06,770 Ya ampun... 231 00:27:10,093 --> 00:27:14,291 Bu... mama. 232 00:27:24,533 --> 00:27:27,445 Nyonya Saxum! Nyonya Saxum! 233 00:27:28,253 --> 00:27:31,689 Tahan, tahan, tahan. Tetap kembali. 234 00:27:53,173 --> 00:27:55,403 - Aku akan melakukan penangkapan. - Untuk apa? 235 00:27:55,493 --> 00:27:58,326 - Pembunuhan, direncanakan. - Anda tidak dapat menangkap siapa pun. 236 00:27:58,413 --> 00:28:01,132 Tidak ada bukti. Wanita itu menenggelamkan dirinya sendiri. 237 00:28:01,213 --> 00:28:04,171 Bagaimana caramu menenggelamkan dirimu sendiri? 238 00:28:04,973 --> 00:28:09,842 Ada dua pasang jejak kaki di lumpur. Milikmu dan istri. Katakan padaku siapa yang harus ditangkap. 239 00:28:09,933 --> 00:28:13,812 Pengasuhnya, Lucy Butler. Orang yang memanggilmu ke sini. 240 00:28:13,893 --> 00:28:18,330 - Tersangka dalam kasusmu yang lain. - Frank, aku tidak mengerti. 241 00:28:21,973 --> 00:28:24,965 Kamu tidak seharusnya mendapatkannya, Emma. 242 00:28:25,773 --> 00:28:27,570 Ini tentang aku. 243 00:28:27,653 --> 00:28:30,372 - Apa? - Ya. 244 00:28:30,453 --> 00:28:33,889 Dia ingin ditangkap. Tapi olehku. Tapi aku ingin kamu melakukannya. 245 00:28:33,973 --> 00:28:38,683 Tahan dia selama hukum mengizinkan. Tapi tidak ada wawancara. Apakah kamu mengerti aku? 246 00:28:38,773 --> 00:28:40,809 Mengapa? 247 00:28:40,893 --> 00:28:43,123 Karena itu tidak ada gunanya. 248 00:28:45,893 --> 00:28:47,884 Dan berbahaya. 249 00:28:54,413 --> 00:28:55,846 Ayah? 250 00:28:56,613 --> 00:28:59,446 Apa sayang? 251 00:28:59,533 --> 00:29:01,808 Dimana Lucy? 252 00:29:01,893 --> 00:29:04,168 Lucy sudah pergi untuk saat ini. 253 00:29:04,253 --> 00:29:06,721 Apakah dia akan kembali? 254 00:29:07,853 --> 00:29:09,127 Divina. 255 00:29:11,493 --> 00:29:16,283 Itu ibumu. Ibumulah yang tidak akan kembali. 256 00:29:16,373 --> 00:29:18,933 - Lucy adalah ibuku! - Divina! 257 00:29:31,933 --> 00:29:35,926 Halo? Permisi. Saya butuh bantuan Anda. 258 00:29:36,013 --> 00:29:40,404 - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? - Saya baik-baik saja. Saya minta maaf. Namaku Frank Black. 259 00:29:40,493 --> 00:29:42,324 Saya bekerja dengan FBI. 260 00:29:42,413 --> 00:29:44,768 - Apakah ada masalah? - Ya. Saya butuh informasi. 261 00:29:44,853 --> 00:29:48,641 - Informasi? - Tentang seorang anak yang saya yakini lahir di sini. 262 00:29:48,733 --> 00:29:51,964 - Dan kami tidak menyediakannya. - Ini tentang pembunuhan ibunya. 263 00:29:52,053 --> 00:29:54,009 Una Saksum. 264 00:29:54,093 --> 00:29:56,129 Dia sudah mati? 265 00:29:56,213 --> 00:29:58,727 Una dibunuh? 266 00:29:59,573 --> 00:30:02,212 Aku... aku membantu mengantarkannya. 267 00:30:03,213 --> 00:30:08,685 - Maksudmu Divina. Divina Saksum. - Saya yakin anak itu dalam bahaya. 268 00:30:15,453 --> 00:30:17,728 Agen Hollis? Emma Hollis? 269 00:30:17,813 --> 00:30:20,327 - Ya, saya Emma Hollis. - Detektif Groskoff. 270 00:30:20,413 --> 00:30:25,965 Anda akan bertemu dengan seorang pria bernama Selwyn Wassenaar. Dia akan datang sebentar lagi. 271 00:30:26,053 --> 00:30:28,203 Bicaralah tentang iblis. 272 00:30:30,373 --> 00:30:33,888 Detektif Groskoff. Anda telah menghindari saya. Malu padamu. 273 00:30:33,973 --> 00:30:38,489 Saya tidak punya jawaban untuk Anda. Aku akan tunduk pada Agen Hollis, yang melakukan penangkapan. 274 00:30:38,573 --> 00:30:44,011 Agen Hollis. Nah, sekarang. Abraham Lincoln akan bangga. 275 00:30:44,093 --> 00:30:49,406 Sebagai seorang wanita yang jelas mendapat manfaat darinya pencerahan negara ini dalam hak-hak sipil, 276 00:30:49,493 --> 00:30:53,964 Anda akan berbaik hati untuk melepaskannya klien saya dari obligasinya setelah tergesa-gesa. 277 00:30:54,053 --> 00:30:58,888 Jika klien Anda adalah Lucy Butler, dia ditahan karena pembunuhan. 278 00:30:58,973 --> 00:31:02,727 Habeas korpus. Apakah kamu mengerti? apa maksudnya, Agen Hollis? 279 00:31:02,813 --> 00:31:06,772 Tunjukkan jenazahnya di hadapan hakim, atau biarkan budak itu bebas. 280 00:31:06,853 --> 00:31:09,162 Saya tidak menghargai sindiran itu. 281 00:31:09,253 --> 00:31:14,281 Dan saya tidak menghargai pemerkosaan, penyiksaan dan penaklukan klien saya yang malang, Nona Hollis. 282 00:31:14,373 --> 00:31:19,083 Saya jamin, Pak, klien Anda sudah pernah tidak diperkosa, disiksa, atau ditaklukkan. 283 00:31:19,173 --> 00:31:22,131 Mungkin tidak dalam beberapa jam terakhir. 284 00:31:22,213 --> 00:31:26,206 Saya tidak tahu apa maksud Anda, tapi klien Anda bukanlah korban di sini. 285 00:31:26,293 --> 00:31:28,648 Oh, tentu saja begitu, Nyonya. 286 00:31:28,733 --> 00:31:35,002 Saya punya bukti, tidak seperti Anda, untuk tidak disalahgunakan Anda tentang anggapan angkuh Anda yang sebaliknya. 287 00:31:56,013 --> 00:31:58,846 - Kamu berjanji ini semua akan terjadi pada qt. - Permisi? 288 00:31:58,933 --> 00:32:02,209 Saya bisa mendapat masalah besar membiarkan Anda melihat file-file itu. 289 00:32:02,293 --> 00:32:08,163 - Tidak ada yang akan tahu aku pernah ke sini. - Ada seseorang di telepon yang tahu. 290 00:32:09,613 --> 00:32:11,251 Saya sangat menyesal. Frank Hitam. 291 00:32:11,333 --> 00:32:13,210 - Frank, kamu di sana. -Emma, 292 00:32:13,293 --> 00:32:15,284 Saya telah menemukan sesuatu. 293 00:32:15,373 --> 00:32:17,807 Sesuatu yang tidak akan Anda percayai. 294 00:32:17,893 --> 00:32:19,929 - Frank... - Apa yang sedang dilakukan Lucy Butler. 295 00:32:20,013 --> 00:32:23,608 - Frank, dengarkan aku. - Dengarkan aku, aku telah menemukan catatan kelahiran. 296 00:32:23,693 --> 00:32:26,810 Jejak kaki dari gadis kecil Saxum. Pasangan yang sempurna. 297 00:32:26,893 --> 00:32:29,771 - Untuk apa? - Anak Lucy Butler yang meninggal. 298 00:32:30,733 --> 00:32:33,884 - Aku sedang dalam perjalanan. Saya ingin menghadapinya. - Dia tidak di sini. 299 00:32:33,973 --> 00:32:36,806 - Apa yang kamu bicarakan? - Kami terpaksa melepaskannya, 300 00:32:36,893 --> 00:32:38,485 Dipaksa? Oleh siapa? 301 00:32:38,573 --> 00:32:41,849 Pengacaranya, yang punya sesuatu kamu tidak akan percaya. 302 00:32:42,333 --> 00:32:45,086 - Apa? - Perlengkapan pemerkosaan pada Lucy Butler, 303 00:32:45,493 --> 00:32:49,930 - Dan permintaan tes garis ayah. - Dari siapa? John Saksum? 304 00:32:50,493 --> 00:32:53,530 Tidak, Frank. Dari kamu. 305 00:33:12,213 --> 00:33:14,681 Ah. Tersangkanya, tidak diragukan lagi. 306 00:33:14,773 --> 00:33:18,846 - Siapa yang mendorong BS ini? Anda? - Temperamen yang kasar dan sebagainya. 307 00:33:19,253 --> 00:33:21,244 - Tetap tenang. - Dia pengacara Lucy Butler. 308 00:33:21,333 --> 00:33:24,325 - Kamu mewakili iblis. - Dia seperti binatang liar. 309 00:33:24,413 --> 00:33:27,007 Jika dia membunuh lagi, darahnya akan ada di tanganmu. 310 00:33:27,093 --> 00:33:32,372 Ironisnya, itu adalah tangan Anda yang paling kami khawatirkan, Tuan Black. 311 00:33:33,293 --> 00:33:38,287 Tidak. Itu bukan milikku. Itu bukan dari saya. Saya tidak pernah menyentuhnya. 312 00:33:38,373 --> 00:33:43,572 Oh, kamu tidak hanya menyentuhnya. Anda menghamilinya di kamar motel. 313 00:33:43,653 --> 00:33:47,043 - Apa yang kamu katakan? - Maukah kamu mengikuti tesnya? Atau hak Anda? 314 00:33:47,133 --> 00:33:49,727 Dia akan mengikuti tesnya. 315 00:33:49,813 --> 00:33:55,809 Saya akan memastikan Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan. Sekarang, bisakah kita mendapat sedikit ruang di sini? 316 00:34:01,493 --> 00:34:03,927 Beri ruang untuk Ayah. 317 00:34:07,813 --> 00:34:10,407 Duduklah, Frank. 318 00:34:12,653 --> 00:34:17,090 - Dia di luar sana, Andy. - Ini bukan tentang kasusmu. Ini tentang kamu. 319 00:34:17,173 --> 00:34:19,641 Ini tentang seorang wanita yang jejak kakinya sudah mati 320 00:34:19,733 --> 00:34:22,964 cocok dengan anak itu bahwa dia dipercayakan untuk mengurusnya. 321 00:34:23,053 --> 00:34:25,283 Itu sama bisa dipercayanya dengan Anda menjadi seorang pemerkosa. 322 00:34:25,373 --> 00:34:27,807 - Sudah kubilang padamu. - Sudah kubilang padamu, 323 00:34:27,893 --> 00:34:32,171 Ikuti saja tes mereka, bereskan masalah ini dan pergi dari sini. 324 00:34:32,653 --> 00:34:34,689 Anda keluar dari kasus ini. 325 00:34:53,613 --> 00:34:57,049 Mulailah menelepon. Katakan pada mereka aku akan mengeluarkan banyak uang untuk ini. 326 00:34:57,133 --> 00:35:02,605 Konferensi pers akan dijadwalkan ulang. Aku tidak tahu, tapi aku harus keluar dari rumah ini. 327 00:35:03,093 --> 00:35:04,845 Ayo pergi, sayang! 328 00:35:04,933 --> 00:35:07,970 Aku masuk ke dalam mobil! Ayo pergi! 329 00:35:08,053 --> 00:35:09,645 Divina? 330 00:35:12,133 --> 00:35:14,488 - Kemana kita akan pergi? - Apa yang kamu lakukan di sini? 331 00:35:14,573 --> 00:35:17,929 Sekarang, pertanyaan macam apa itu? 332 00:35:18,013 --> 00:35:21,608 - Divina? - Tidak, tidak! Aku tidak mau pergi! 333 00:35:23,893 --> 00:35:26,088 Tidak, tidak! Aku tidak mau pergi! 334 00:35:28,613 --> 00:35:30,251 Yohanes? 335 00:35:30,773 --> 00:35:33,890 Bisakah kita membicarakan hal ini? 336 00:35:35,693 --> 00:35:39,925 Aku tidak mau pergi! TIDAK! TIDAK! Aku tidak mau pergi! 337 00:35:40,013 --> 00:35:44,962 Kamu bisa berteriak semau kamu, tapi Aku ayahmu, dan kamu ikut denganku. 338 00:35:45,453 --> 00:35:47,683 Kamu ikut denganku! 339 00:36:04,093 --> 00:36:07,642 Bagaimana kabarmu, Frank? Apakah mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan? 340 00:36:08,293 --> 00:36:13,208 Aku akan membiarkanmu menyetir sendiri ke bandara. Aku cukup yakin aku bisa mempercayaimu. 341 00:36:13,293 --> 00:36:17,571 Detektif itu menginginkanku. Hollis sedang mencoba untuk meyakinkan dia bahwa Anda sedang melakukan sesuatu. 342 00:36:17,653 --> 00:36:20,611 - Apa maksudmu? - Koneksi yang kamu buat. "Antipas." 343 00:36:20,693 --> 00:36:24,481 Dia mengadakan pertunjukan dan memberi tahu kami. Tampaknya masuk akal. 344 00:36:24,573 --> 00:36:28,612 - Dimana Hollis sekarang? - Rumah tempat wanita itu dibunuh. 345 00:36:28,693 --> 00:36:30,923 - Dia kembali ke luar sana? - Ya. 346 00:37:30,773 --> 00:37:33,446 Apakah kamu baik-baik saja? 347 00:37:33,533 --> 00:37:35,728 Bisakah kamu membuka ini? 348 00:37:42,893 --> 00:37:45,487 Hai! Berhenti! 349 00:38:45,133 --> 00:38:47,806 - Apa yang kamu cari? - Frank? 350 00:38:47,893 --> 00:38:50,566 Apa yang kuberikan pada perempuan jalang itu? 351 00:38:51,453 --> 00:38:54,251 Anda menginginkannya juga? 352 00:39:11,253 --> 00:39:13,926 - TIDAK! Menjauhlah dariku. - Hollis. Hollis. 353 00:39:14,973 --> 00:39:16,964 Hollis. Ini aku. 354 00:39:17,053 --> 00:39:20,045 Kita harus keluar dari sini. Ayo. 355 00:39:27,973 --> 00:39:29,611 Itu terkunci. 356 00:39:30,213 --> 00:39:33,922 Tidak apa-apa. Kita akan keluar dari sini. Tutup matamu, sayang. 357 00:39:44,333 --> 00:39:45,561 Jujur! 358 00:39:54,693 --> 00:39:56,331 Hubungi 911. 359 00:40:00,373 --> 00:40:04,810 - Frank, menurutku dia... - Dia tidak. Dia tidak akan pernah seperti itu. 360 00:40:40,133 --> 00:40:43,250 Aku berharap kamu akan datang menemuiku. 361 00:40:54,333 --> 00:40:58,212 - Kami kehilangan bayinya, Frank. - Itu bukan milik kita. Itu bukan milikku. 362 00:40:58,693 --> 00:41:01,491 Kamu datang kepadaku, Frank. 363 00:41:02,453 --> 00:41:05,923 Semua pria datang kepadaku, pada waktunya. 364 00:41:06,013 --> 00:41:09,722 Buah dari persatuan kita akan berkembang bumi. 365 00:41:13,093 --> 00:41:15,891 Kita bisa menguasai dunia, Frank. 366 00:41:23,053 --> 00:41:25,203 Di mana Divina-ku?! 367 00:41:25,293 --> 00:41:29,002 Dia jauh. Dia aman darimu. 368 00:41:29,613 --> 00:41:32,286 Menurutmu? 369 00:41:32,373 --> 00:41:36,969 Anda bisa merusak laki-laki. Tapi Anda tidak bisa merusak kepolosan. 370 00:41:44,253 --> 00:41:47,051 Itukah tujuanmu datang ke sini untuk memberitahuku? 371 00:41:47,133 --> 00:41:49,886 Ketakutan adalah apa yang Anda inginkan dalam diri kami. 372 00:41:53,173 --> 00:41:56,165 Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa aku tidak takut. 373 00:42:03,053 --> 00:42:05,044 Putrimu? 374 00:42:06,133 --> 00:42:07,486 Yordania? 375 00:42:09,373 --> 00:42:11,841 Kamu tidak takut? 376 00:42:13,893 --> 00:42:15,372 Untuk dia? 377 00:43:10,253 --> 00:43:11,845 Saya membuat ini!